Also der Schnee von gestern, der schöne weiße weiche Schnee, hat sich auf den Straßen Turkus über Nacht in tausend kleine neue finnische "Seen" verwandelt. Land der tausend Pfützen. Trotz vieler "über-die-Pfützen-Sprung-Versuche" und "schnell-vor-den-bösen-großen-Autos-Weglauf-Aktionen" haben die morgendlichen Wasserspiele meine nur ungenügend imprägnierten braunen Stiefel in Permanent-Planschbecken für meine Füße verwandelt. Kalt. Gerade hab ich eine viertel Stunde 50 Grad heißes Wasser über letztere laufen lassen und jetzt steh ich seit drei Minuten auf einer Wärmflasche. Apropos Wärmflasche.

Heute hatt ich die große Mission für Jonas eine Wärmflasche zu kaufen. Jonas hat heute Geburtstag und in seinem Zimmer ist es, trotz unerhört hoher Mietkosten, schweinekalt und er ständig krank. Die Mission aber, anfangs schien sie so leicht, hat sich als mission impossible entpuppt. Guido und ich waren in sämtlichen größeren Kaufhäusern der Stadt, also in beiden. Leider wussten wir grade nicht, was Wärmflasche auf Finnisch heißt, so ein wichtiges Wort lernt man nicht im Intensivkurs. Also auf Englisch erklären. Müssen die ja verstehen. In einem Land, wo der Winter 9 Monate dauert, müssen die einfach Wärmflaschen kennen: "Well, you have this kind of bottle made of rubber and then you put boiling water in there, close it and put it into your bed so it keeps you warm." Is doch totaaaal logisch. Nachdem wir einige Male von verschiedenen Verkäuferinnen die Treppen rauf und runter geschickt wurden, sind wir letztendlich bei den Babyflaschen gelandet. Hmmm. "...put it into your bed so it keeps you warm." Interessant, was die finnischen Kids alles ins Bett geschmissen kriegen. Das war dann auch schon das Wärmflaschenähnlichste, was wir gefunden haben. Dann haben der Guido und ich stattdessen Zigarren und Glöggi, also Glühwein, für den Jonas gekauft, das wärmt ja auch, irgendwie. Und ich hab ja meine Wärmflasche, "Made in Germany" steht drauf. Vielleicht sollte das Wärmflaschen-Business mal gen Norden expandieren. Mir ist jedenfalls schon viel wärmer. Und der Jonas freut sich bestimmt auch über den bairischen Masskrug vom Karl, aus dem er dann den finnischen Glühwein trinken kann.